Al-Humazah 104:3

Compare 5 Persian translations

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

او گمان می‌کند که اموالش او را جاودانه می‌سازد!

Naser Makarem Shirazi

پندارد که مالش او را جاوید کرده،

Mohammad Mahdi Fooladvand

گمان می کند که ثروتش او را جاودانه خواهد کرد.

Hussain Ansarian

آخر گمان می‌برد که دارائیش بدو جاودانگی می‌بخشد! (پس چرا چنین بت مشکل گشائی را نپرستد و شخصیّت همگان را در پای آن قربانی نکند؟). [[«أَخْلَدَهُ»: او را جاودانگی داده است. وی را سرمدی کرده است.]]

Mostafa Khorramdel

گمان می‌کند که مالَش او را جاودانه می‌سازد.

Rowwad Translation Center