پس (بشکرانه این نعمت بزرگ) باید پروردگار این خانه را عبادت کنند،
Quraysh 106:3
Compare 5 Persian translations
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
DragHold to move · × to hide
پس باید خداوندِ این خانه را بپرستند؛
پس باید پروردگار این خانه را بپرستند؛
بایستی خداوندگار این خانه (ی خدا، کعبه) را بپرستند (که این امن و امنیّت را در طول راه و در شهرها و کشورهای پر از کشمکش و ستم و جنگ و غارت، برای ایشان فراهم آورده است). [[«رَبَّ»: خداوندگار. صاحب.]]
باید پروردگارِ خانۀ کعبه را عبادت کنند؛