An-Nazi'at 79:14

Compare 5 Persian translations

فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

ناگهان همگی بر عرصه زمین ظاهر می‌گردند!

Naser Makarem Shirazi

و بناگاه آنان در زمین هموار خواهند بود.

Mohammad Mahdi Fooladvand

که ناگاه همه بر یک زمین صاف و هموار حاضر شوند.

Hussain Ansarian

ناگهان همگان (به پا می‌خیزند و) در دشت پهناور و سفید محشر آماده می‌شوند. [[«السَّاهِرَةِ»: دشت و بیابان سفید و هموار و پهناور. مراد صحرای محشر است.]]

Mostafa Khorramdel

و ناگهان همگی بر عرصۀ زمین [محشر] ظاهر می‌شوند.

Rowwad Translation Center