An-Nazi'at 79:26

Compare 5 Persian translations

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

در این عبرتی است برای کسی که (از خدا) بترسد!

Naser Makarem Shirazi

در حقیقت، برای هر کس که [از خدا] بترسد، در این [ماجرا] عبرتی است.

Mohammad Mahdi Fooladvand

بی تردید در این سرگذشت برای کسی که [از عذاب خدا] بترسد عبرتی است.

Hussain Ansarian

در این (داستانِ موسی و فرعون، درس) عبرت بزرگی است برای کسی که (از خدا) بترسد. [[«لِمَن یَخْشی»: عبرت گرفتن از چنین داستانهائی تنها برای کسانی میسّر است که خوف و خشیت و احساس مسؤولیّت به دل راه داده‌اند.]]

Mostafa Khorramdel

بی‌گمان، در این [واقعه،] برای هر کس ‌که [از الله] می‌ترسد، عبرتی است.

Rowwad Translation Center