An-Nazi'at 79:29

Compare 5 Persian translations

وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و شبش را تاریک و روزش را آشکار نمود!

Naser Makarem Shirazi

و شبش را تیره و روزش را آشکار گردانید،

Mohammad Mahdi Fooladvand

و شبش را تاریکو روزش را روشن ساخت،

Hussain Ansarian

و شب آن را تاریک کرد، و روزِ آن را پدیدار و روشن ساخت. [[«أَغْطَشَ»: تاریک کرد. دیجور ساخت. «أَخْرَجَ»: پدیدار کرد. ظهور بخشید. مراد روشن کردن است. «ضُحی»: اوائل روز. تمام روز (نگا: اعراف / 98، طه / 59، ضحی / 1، نازعات / 46).]]

Mostafa Khorramdel

و شبش را تاریک و روزش را روشن گردانید،

Rowwad Translation Center