An-Nazi'at 79:36

Compare 5 Persian translations

وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و جهنّم برای هر بیننده‌ای آشکار می‌گردد،

Naser Makarem Shirazi

و جهنم برای هر که بیند آشکار گردد.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و دوزخ رابرای هر بیننده ای آشکار سازند،

Hussain Ansarian

و دوزخ برای هر فرد بینائی، آشکار و نمایان می‌گردد (و بر کسی مخفی نمی‌ماند). [[«بُرِّزَتْ»: نموده شد. آشکار گردانده شد.]]

Mostafa Khorramdel

و جهنم برای هر بیننده‌ای آشکار می‌شود.

Rowwad Translation Center