An-Nazi'at 79:35

در آن روز انسان به یاد کوششهایش می‌افتد،

[آن‌] روز است که انسان آنچه را که در پی آن کوشیده است به یاد آورد

در آن روز انسان آنچه تلاش و کوشش کرده به یاد آورد

در آن روز، انسان به یاد می‌آورد همه‌ی کوششها و تلاشهائی را که کرده است. [[«یَوْمَ»: بدل از (إِذَا) است و جواب (إِذَا) محذوف است و تفصیل نهفته در آیات بعدی است. یعنی همین که طامّه کبری روی آورد، عالَم و روز و دوره‌ای پیش می‌آید که در آن موجبات غفلت و فراموشی از میان می‌رود، و ...]]

در آن روز، انسان [تمام اعمال و] تلاش‌های خود را به یاد می‌آورد.