At-Takwir 81:9

Compare 5 Persian translations

بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

به کدامین گناه کشته شدند؟!

Naser Makarem Shirazi

به کدامین گناه کشته شده است؟

Mohammad Mahdi Fooladvand

به کدام گناه کشته شده؟

Hussain Ansarian

به سبب کدامین گناه کشته شده است؟ [[«بِأَیِّ ذَنبٍ ...»: نکته قابل توجّه این است که قرآن نمی‌گوید از قاتلان بازخواست می‌شود، بلکه می‌گوید از چنین کودکان معصوم و مظلوم پرسش می‌شود. گوئی قاتلان ارزش بازپرسی را ندارند.]]

Mostafa Khorramdel

[که] به کدامین گناه کشته شده است،

Rowwad Translation Center