Quraysh 106:2

Compare 5 Turkish translations

إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Kureyş kabilesinin yaz ve kış yolculuklarında uzlaşması ve anlaşması sağlanmıştır.

Diyanet İşleri

Evet, kış ve yaz seyahatleri onlara kolaylaştırıldığı için,

Diyanet Vakfı

Onların kış ve yaz yolculuklarının güvenliği için.

Rowwad Translation Center

Kış ve yaz seferlerinde (faydalandıkları andlaşmaların) kadrini bilmiş olmaları için.

Elmalılı Hamdi Yazır

Kış ve yaz seferlerinde faydalandıkları anlaşmaların kadrini bilmiş olmak için,

Suat Yıldırım

îlâfihim riḥlete-şşitâi veṣṣayf.

Muhammet Abay