Al-Humazah 104:8

Compare 5 Persian translations

إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

این آتش بر آنها فروبسته شده،

Naser Makarem Shirazi

آنان را در میان فرامی‌گیرد.

Mohammad Mahdi Fooladvand

آن آتش بر آنان سربسته است [که هیچ راه گریزی از آن ندارند؛]

Hussain Ansarian

آن آتشی ایشان را در بر می‌گیرد که سرپوشیده و دربسته است. [[«عَلَیْهِم مُّؤْصَدَةٌ»: (نگا: بلد / 20).]]

Mostafa Khorramdel

بی‌گمان، آن [آتش] بر آنان بسته شده [و از هر سو محاصره‌شان کرده] است.

Rowwad Translation Center