و نه شما آنچه را من می‌پرستم می‌پرستید،
Al-Kafirun 109:3
Compare 5 Persian translations
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
DragHold to move · × to hide
و آنچه می‌پرستم، شما نمی‌پرستید.
و نه شما آنچه را من می پرستم، می پرستید،
و شما نیز نمی‌پرستید آنچه را که من می‌پرستم. [[«مَا»: آنچه. مراد خدا است. در قرآن از خدا به «مَنْ»، (نگا: ملک / 16) و به «مَا»، (نگا: شمس / 5 و 6) تعبیر می‌کنند.]]
و [نیز] آنچه را که من عبادت می‌کنم شما عبادت نمی‌کنید.