An-Nazi'at 79:22

Compare 5 Persian translations

ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

سپس پشت کرد و پیوسته (برای محو آیین حق) تلاش نمود!

Naser Makarem Shirazi

سپس پشت کرد [و] به کوشش برخاست،

Mohammad Mahdi Fooladvand

سپس [به حق] پشت کرد [و برای نابودی موسی] به تلاش برخاست!

Hussain Ansarian

سپس پشت کرد و رفت و (برای مبارزه‌ی با موسی) به سعی و تلاش پرداخت. [[«أَدْبَرَ»: پشت کرد و رفت.]]

Mostafa Khorramdel

سپس [به حق] پشت کرد و به کوشش و تلاش [علیه موسی] پرداخت.

Rowwad Translation Center