An-Nazi'at 79:3

Compare 5 Persian translations

وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و سوگند به فرشتگانی که (در اجرای فرمان الهی) با سرعت حرکت می‌کنند،

Naser Makarem Shirazi

و به فرشتگانی که [در دریای بی‌مانند] شناکنان شناورند،

Mohammad Mahdi Fooladvand

و سوگند به فرشتگانی که [برای اجرای فرمان های حق] به سرعت نازل می شوند،

Hussain Ansarian

و سوگند به همه‌ی چیزهائی که (سرعتی بدانها داده شده است که در پرتو آن، وظائف خود را هر چه زودتر) به گونه‌ی ساده و آسان انجام می‌دهند!

Mostafa Khorramdel

و سوگند به فرشتگانی که [به امرِ الله، از آسمان به سوی زمین و بالعکس] شناورند.

Rowwad Translation Center