انسان باید به غذای خویش (و آفرینش آن) بنگرد!
'Abasa 80:24
Compare 5 Persian translations
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
DragHold to move · × to hide
پس انسان باید به خوراک خود بنگرد،
پس انسان باید به خوراکش با تأمل بنگرد
انسان باید به غذای خویش بنگرد و درباره‌ی آن بیندیشد (که چگونه ما آن را برای او فراهم کرده‌ایم، و در ساختمان مواد غذائی و اجزاء حیات‌بخش آن، چه دقّت و مهارت و ظرافتی به کار برده‌ایم). [[«فَلْیَنظُرْ»: باید که بنگرد. معلوم است که در اینجا نگریستن به معنی اندیشیدن و دقّت لازم به کار بردن است.]]
انسان باید به غذای خویش [و آفرینشِ آن] بنگرد: