'Abasa 80:25

Compare 5 Persian translations

أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

ما آب فراوان از آسمان فرو ریختیم،

Naser Makarem Shirazi

که ما آب را به صورت بارشی فرو ریختیم؛

Mohammad Mahdi Fooladvand

که ما [از آسمان] آب فراوانی فرو ریختیم.

Hussain Ansarian

ما آب را از آسمان به گونه‌ی شگفتی می‌بارانیم. [[«صَبَبْنَا»: فرو ریخته‌ایم. بارانده‌ایم.]]

Mostafa Khorramdel

ما آب فراوان [از آسمان] فروریختیم،

Rowwad Translation Center