'Abasa 80:27

Compare 5 Persian translations

فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و در آن دانه‌های فراوانی رویاندیم،

Naser Makarem Shirazi

پس در آن، دانه رویانیدیم.

Mohammad Mahdi Fooladvand

پس در آن دانه های فراوانی رویاندیم،

Hussain Ansarian

در آن دانه‌ها را می‌رویانیم (که مایه‌ی اصلی خوراک انسان است). [[«حَبّاً»: دانه‌ها. مراد دانه‌هائی است که مایه اصلی تغذیه انسان و بسیاری از حیوانات است. اگر دانه‌ها یک دو سالی بر اثر خشکسالی قطع شود، قحطی و گرسنگی تمام جهان را فرا می‌گیرد.]]

Mostafa Khorramdel

آنگاه دانه‌[های فراون] در آن رویاندیم،

Rowwad Translation Center