'Abasa 80:26

Compare 5 Persian translations

ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

سپس زمین را از هم شکافتیم،

Naser Makarem Shirazi

آنگاه زمین را با شکافتنی [لازم‌] شکافتیم؛

Mohammad Mahdi Fooladvand

سپس زمین را [به صورتی سودمند] از هم شکافتیم.

Hussain Ansarian

سپس زمین را می‌شکافیم و از هم باز می‌کنیم. [[«شَقَقْنَا الأرْضَ»: شکافتن زمین. اشاره به قابلیّت خاکها و سنگها برای درز برداشتن و پذیرش هوا و نور و جوانه‌های گیاهان در خود، و روی هم رفته آماده زراعت گشتن است.]]

Mostafa Khorramdel

سپس زمین را از هم شکافتیم،

Rowwad Translation Center