'Abasa 80:34

Compare 5 Persian translations

يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

در آن روز که انسان از برادر خود می‌گریزد،

Naser Makarem Shirazi

روزی که آدمی از برادرش،

Mohammad Mahdi Fooladvand

روزی که آدمی فرار می کند، از برادرش….

Hussain Ansarian

در آن روز که انسان فرار می‌کند از برادر خود. [[«یَفِرُّ»: می‌گریزد. علّت گریز این است که هرکسی برای نجات خود می‌کوشد، و از آنان که گمان می‌برد، چه بسا از او درخواست کمک کنند، فرار می‌کند.]]

Mostafa Khorramdel

روزی ‌که انسان از برادرش می‌گریزد

Rowwad Translation Center