'Abasa 80:38

Compare 5 Persian translations

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

چهره‌هائی در آن روز گشاده و نورانی است،

Naser Makarem Shirazi

در آن روز، چهره‌هایی درخشانند،

Mohammad Mahdi Fooladvand

در آن روز چهره هایی درخشان و نورانی است

Hussain Ansarian

در آن روز، چهره‌هائی شاد و درخشانند. [[«مُسْفِرَةٌ»: شادان و خندان. درخشان و بشّاش.]]

Mostafa Khorramdel

چهره‌هایی در آن روز، گشاده و روشن است.

Rowwad Translation Center