و در آن هنگام که پرده از روی آسمان برگرفته شود،
At-Takwir 81:11
Compare 5 Persian translations
وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ
DragHold to move · × to hide
و آنگاه که آسمان زجا کنده شود،
و هنگامی که آسمان را به شدت برکنند و برچینند
و هنگامی که آسمان (همچون پوست حیوان) برکنده می‌شود. [[«کُشِطَتْ»: پوست کنده شد. یعنی: چیزی به نام آسمان در میان نماند. پرده از روی آن برگرفته شد. یعنی: پرده‌هائی که در این دنیا بر جهان ماده و عالم بالا افکنده شده است و مانع از آن است که مردم فرشتگان یا بهشت و دوزخ را ببینند کنار می‌رود، و انسانها حقائق هستی را عیان می‌بینند (نگا: شعراء / 91، نازعات / 36).]]
و آنگاه که پرده از روی آسمان برگرفته شود،