(آری در آن هنگام) هر کس می‌داند چه چیزی را آماده کرده است!
At-Takwir 81:14
Compare 5 Persian translations
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ
DragHold to move · × to hide
هر نَفْس بداند چه فراهم دیده.
[در چنین موقعیت و زمانی است که] هر کس هر عملی را [از خیر و شر] حاضر کرده است، بداند.
(آری! در آن موقع) هرکسی می‌داند چه چیزی را آماده کرده است و تهیّه دیده است (و با خود به قیامت آورده است). [[«عَلِمَتْ»: (نگا: آل‌عمران / 30). این آیه، جواب واژه (إِذا) در آیات پیشین است.]]
[در آن هنگام،] هر کس خواهد دانست که چه چیزی [برای آخرت خود] آماده کرده است.