At-Takwir 81:2

Compare 5 Persian translations

وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و در آن هنگام که ستارگان بی‌فروغ شوند،

Naser Makarem Shirazi

و آنگه که ستارگان همی‌تیره شوند،

Mohammad Mahdi Fooladvand

و هنگامی که ستارگان تیره و بی نور شوند

Hussain Ansarian

و هنگامی که ستارگان تیره و تار می‌گردند و فرو می‌افتند. [[«انکَدَرَتْ»: فرو افتادند (نگا: انفطار / 2). بی‌فروغ و تاریک شدند (نگا: مرسلات / 8).]]

Mostafa Khorramdel

و آنگاه ‌که ستارگان بی‌فروغ شوند،

Rowwad Translation Center