که صاحب قدرت است و نزد (خداوند) صاحب عرش، مقام والائی دارد!
At-Takwir 81:20
Compare 5 Persian translations
ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
DragHold to move · × to hide
نیرومند [که] پیش خداوند عرش، بلندپایگاه است.
نیرومندی که نزد صاحب عرش دارای مقام و منزلت است؛ ….
او (در ادای مأموریّت خود توانا و) نیرومند است، و نزد خداوندِ صاحبِ عرش دارای منزلت و مکانت والائی است. [[«مَکِینٍ»: دارای مکانت و منزلت. برجسته (نگا: یوسف / 54).]]
[همان فرشته‌ای] که [مقتدر و] نیرومند است و نزد [اللهِ] صاحب‌عرش، مقام والایی دارد؛