او (جبرئیل) را در اُفق روشن دیده است!
At-Takwir 81:23
Compare 5 Persian translations
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
DragHold to move · × to hide
و قطعاً آن [فرشته وحی] را در افق رخشان دیده.
بی تردید امین وحی را در افق روشن دیده است،
محمّد به طور مسلّم جبرئیل را در کرانه‌ی روشن (عالم بالا، در سدرةالمُنْتَهی، به صورت فرشتگی خود) مشاهده کرده است. [[«لَقَدْ رَآهُ»: قطعاً محمّد جبرئیل را دیده است. «الأُفُقِ الْمُبِینِ»: افق روشن و آشکار. افقی که نمایاننده فرشتگان است و فرشتگان در آنجا به صورت اصلی دیده می‌شوند. مراد افق عالم بالا، در صدرةالمنتهی، که بهشت آنجا است می‌باشد (نگا: نجم / 7 و 8 و 9).]]
و بی‌تردید، [محمد]، او [= جبرئیل] را در افق روشن دیده است.