At-Takwir 81:24

Compare 5 Persian translations

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و او نسبت به آنچه از طریق وحی دریافت داشته بخل ندارد!

Naser Makarem Shirazi

و او در امر غیب بخیل نیست.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و او نسبت به [ابلاغ و تعلیم] آنچه به او وحی می شود، بخیل نیست

Hussain Ansarian

او (که محمّد امین است، مطالب وحی آسمانی را بر شما پوشیده نمی‌دارد، و از اعلام آن دریغ نمی‌ورزد و) نسبت به شما درباره‌ی غیب بخل نشان نمی‌دهد. [[«الْغَیْبِ»: مراد وحی، یعنی هر آن چیزی است که درباره روز قیامت، ذات و صفات خدا، بهشت و دوزخ، فرشتگان، و غیره از سوی خدا به پیغمبر ابلاغ می‌شده است. «ضَنِینٍ»: بخیل. تنگ‌چشم. هدف اصلی آیه این است که: پیغمبر اسلام در تبلیغ و تعلیم مطالب وحی، کمترین تعلل و قصوری نمی‌کند و هر چیزی را که بداند به شما می‌آموزد، و مانند کاهنان و ساحران نیست که آموخته‌های خود را به دیگران منتقل نکند.]]

Mostafa Khorramdel

و او بر [ابلاغِ آنچه از طریق] غیب [به وی وحی می‌گردد] بخیل نیست [و همانند کاهنان نیز مزد نمی‌گیرد].

Rowwad Translation Center