At-Takwir 81:26

Compare 5 Persian translations

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

پس به کجا می‌روید؟!

Naser Makarem Shirazi

پس به کجا می‌روید؟

Mohammad Mahdi Fooladvand

پس [با انکار قرآن و روی گرداندن از آن] کجا می روید؟

Hussain Ansarian

پس کجا می‌روید؟ (محمّد با بیان حجّت و رساندن حق و حقیقت بر شما اتمام حجّت کرده است. پس هرجائی و راهی که بروید، گمراهی و سرگشتگی است). [[«أَیْنَ تَذْهَبُونَ؟»: کجا می‌روید؟ یعنی جز راه قرآن، هرکجا بروید بیراهه است. این پرسش همانند پرسش از کسی است که جاده مستقیم را رها سازد و بیراهه برود و او را ندا دهند: آهای کجا می‌روی؟]]

Mostafa Khorramdel

پس به کجا می‌روید؟

Rowwad Translation Center