Al-Fajr 89:14

Compare 5 Persian translations

إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

به یقین پروردگار تو در کمینگاه (ستمگران) است!

Naser Makarem Shirazi

زیرا پروردگار تو سخت در کمین است.

Mohammad Mahdi Fooladvand

بی تردید پروردگارت در کمین گاه است؛

Hussain Ansarian

مسلّماً پروردگار تو در کمین (مردمان و مترصّد اعمال ایشان) است. [[«الْمِرْصَادِ»: کمینگاه (نگا: توبه / 5، نبأ / 21). در کمین بودن خداوند، کنایه از احاطه شامل و مراقبت کامل خدا است، به گونه‌ای که همگان را می‌پاید و بر اعمالشان نظارت می‌نماید و کسی و چیزی از حیطه قدرت و دسترس سلطه او خارج نمی‌باشد.]]

Mostafa Khorramdel

یقیناً پروردگار تو در کمینگاه است.

Rowwad Translation Center