Al-Fajr 89:18

Compare 5 Persian translations

وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و یکدیگر را بر اطعام مستمندان تشویق نمی‌کنید،

Naser Makarem Shirazi

و بر خوراک‌[دادن‌] بینوا همدیگر را بر نمی‌انگیزید؛

Mohammad Mahdi Fooladvand

و یکدیگر را بر طعام دادن به مستمند تشویق نمی کنید

Hussain Ansarian

و همدیگر را تشویق و ترغیب نمی‌کنید به خوراک دادن به مستمند. [[«لا تَحَآضُّونَ»: همدیگر را ترغیب و تشویق نمی‌کنید. فعل مضارع باب تفاعل از ماده (حَضّ) است و تائی از اوّل آن برداشته شده است. «طَعَامِ»: إطعام. خوراک دادن.]]

Mostafa Khorramdel

و یکدیگر را بر اطعام مستمندان ترغیب نمی‌کنید

Rowwad Translation Center