و میراث را (از راه مشروع و نامشروع) جمع کرده می‌خورید،
Al-Fajr 89:19
Compare 5 Persian translations
وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَمًّا
DragHold to move · × to hide
و میراث [ضعیفان] را چپاولگرانه می‌خورید؛
و میراث خود را [با میراث دیگران بی توجه به حلال وحرام بودنش] یک جا و کامل می خورید
و میراث را حریصانه یکجا می‌خورید (و ملاحظه‌ی حق بستگان و محرومان و یتیمان و ضعیفان نمی‌کنید، و حلال و حرام را رویهم انباشته و مشتاقانه صرف می‌کنید). [[«التُّرَاثَ»: میراث. ارث. ترکه. «لَمّاً»: سرجمع. یکجا. یعنی حلال و حرام و حق خود و حق دیگران برای شما مطرح نیست، و اموال زنان و کودکان و پیران و مظلومان را جمع و ضبط می‌نمائید و حق‌الإرث ایشان را نمی‌پردازید. واژه (لَمّاً) صفت (أَکلاً) است.]]
و میراث را حریصانه می‌خورید [و حق ضعیفان را نمی‌دهید]