Al-Fajr 89:20

Compare 5 Persian translations

وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و مال و ثروت را بسیار دوست دارید (و بخاطر آن گناهان زیادی مرتکب می‌شوید)!

Naser Makarem Shirazi

و مال را دوست دارید، دوست داشتنی بسیار.

Mohammad Mahdi Fooladvand

وثروت را بسیار دوست دارید.

Hussain Ansarian

و اموال و دارائی را بسیار دوست می‌دارید (و سخت دلباخته‌ی مال و متاع دنیا هستید، و لذا ملاحظه‌ی مشروع و نامشروع و حلال و حرام را نمی‌کنید). [[«جَمّاً»: فراوان. بسیار.]]

Mostafa Khorramdel

و مال و ثروت [دنیا] را بسیار دوست دارید.

Rowwad Translation Center