Al-Fajr 89:8

Compare 5 Persian translations

الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

همان شهری که مانندش در شهرها آفریده نشده بود!

Naser Makarem Shirazi

که مانندش در شهرها ساخته نشده بود؟

Mohammad Mahdi Fooladvand

همان که مانندش در شهرها ساخته نشده بود؟

Hussain Ansarian

کسانی که همسان ایشان (از نظر پیکر تنومند و کاخهای بلند) باشد در شهرها و کشورها، آفریده و پیدا نشده است. [[«الْبِلادِ»: جمع بَلَد، شهرها. کشورها.]]

Mostafa Khorramdel

که همانند آن در شهرها آفریده نشده بود؟

Rowwad Translation Center