Al-Fajr 89:7

Compare 5 Persian translations

إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و با آن شهر «اِرَم» باعظمت،

Naser Makarem Shirazi

با عمارات ستون‌دار ارم،

Mohammad Mahdi Fooladvand

و [با آن شهر] اِرم که دارای کاخ های باعظمت و ساختمان های بلند بود؟

Hussain Ansarian

قوم اِرَم که صاحب قامتهای بلند ستون مانند، و (کاخها و خیمه‌های) ستوندار بودند. [[«إِرَمَ»: نام دیگر قوم عاد است. بدل عادٍ و مجرور است. «ذَاتِ الْعِمَادِ»: دارای قد و قامت بلند ستون مانند. تنومند و بلند بالا. دارای کاخها و خیمه‌های پرستون. مراد بیان قدرت مادی و قوّت بدنی قوم عاد است.]]

Mostafa Khorramdel

[همان قبیلۀ] اِرَم که دارای [کاخ‌هایی با] ستونهای بلند بودند

Rowwad Translation Center