De ki: "İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah'a sığınırım."
An-Nas 114:5
Compare 5 Turkish translations
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
DragHold to move · × to hide
O ki insanların göğüslerine (kötü düşünceler)fısıldar.
Ki o, insanların göğüslerine vesvese verir.
O ki, insanların göğüslerine vesveseler fısıldar.
O ki insanların kalplerine vesvese verir,
elleẕî yüvesvisü fî ṣudûri-nnâs.