An-Nas 114:4

Compare 5 Turkish translations

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

De ki: "İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah'a sığınırım."

Diyanet İşleri

O sinsi vesvesenin şerrinden,

Diyanet Vakfı

Sinsi/(Allah anıldığında geri kaçan) vesvesecinin şerrinden.

Rowwad Translation Center

O sinsi vesvesecinin şerrinden.

Elmalılı Hamdi Yazır

O sinsi şeytanın şerrinden

Suat Yıldırım

min şerri-lvesvâsi-lḫannâs.

Muhammet Abay