Al-Kafirun 109:5

Compare 5 Persian translations

وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و نه شما آنچه را که من می‌پرستم پرستش می‌کنید؛

Naser Makarem Shirazi

و نه آنچه می‌پرستم شما می‌پرستید.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و نه شما آنچه را که من می پرستم، می پرستید.

Hussain Ansarian

و نه شما به گونه‌ی من پرستش را انجام می‌دهید. [[«مَا»: مصدریّه است.]]

Mostafa Khorramdel

و نه شما عبادت‌کننده آنچه من عبادت می‌کنم خواهید بود.

Rowwad Translation Center