'Abasa 80:10

Compare 5 Persian translations

فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

تو از او غافل می‌شوی!

Naser Makarem Shirazi

تو از او به دیگران می‌پردازی.

Mohammad Mahdi Fooladvand

تو [با روی گردانی] از او به دیگران می پردازی.

Hussain Ansarian

تو از او غافل می‌شوی (و بدو اعتناء نمی‌کنی!). [[«تَلَهّی»: غافل می‌گردی. توجّه نمی‌کنی. فعل مضارع است. در اصل (تَتَلَهّی) بوده و در حقیقت نقطه مقابل (تَصَدّی) است.]]

Mostafa Khorramdel

تو از او غافل می‌شوی [و به دیگران می‌پردازی].

Rowwad Translation Center