'Abasa 80:9

Compare 5 Persian translations

وَهُوَ يَخْشَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و از خدا ترسان است،

Naser Makarem Shirazi

در حالی که [از خدا] می‌ترسید،

Mohammad Mahdi Fooladvand

در حالی که [از پروردگارش] می ترسد،

Hussain Ansarian

و از خدا ترسان است. [[«وَ»: واو حالیّه است، و (هُوَ یَخْشی) حال فاعل (جَآءَ) است.]]

Mostafa Khorramdel

و [از الله] می‌ترسد،

Rowwad Translation Center