'Abasa 80:14

Compare 5 Persian translations

مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

الواحی والاقدر و پاکیزه،

Naser Makarem Shirazi

والا و پاک‌شده،

Mohammad Mahdi Fooladvand

بلند مرتبه و پاکیزه

Hussain Ansarian

(نامه‌هائی که) فرا و بالا (از کلام بشر) و دارای مکانت و منزلت والایند (و دور از هرگونه تحریف و آمیزش) و پاک (از هر نوع شائبه‌ی خرافات و عقائد باطل و فاسد، و زدوده از نقص و کم و کاست) هستند. [[«مَرْفُوعَةٍ»: والا و بالا. دارای منزلت و مکانت. «مُطَهَّرَةٍ»: پاک از آلودگی خرافات. منزّه از تحریف. به دور از نقص.]]

Mostafa Khorramdel

[در جایگاهی] بلندپایه و پاکیزه [از پلیدی]

Rowwad Translation Center