'Abasa 80:21

Compare 5 Persian translations

ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

بعد او را میراند و در قبر پنهان نمود،

Naser Makarem Shirazi

آنگاه به مرگش رسانید و در قبرش نهاد.

Mohammad Mahdi Fooladvand

سپس او را میراند و در گور نهاد،

Hussain Ansarian

بعد او را می‌میراند و وارد گورش می‌گرداند. [[«أمَاتَهُ»: او را می‌راند. «أَقْبَرَهُ»: وارد گورش گردانْد.]]

Mostafa Khorramdel

آنگاه [پس از پایان عمر،] او را میرانْد و در قبر [پنهان] نمود.

Rowwad Translation Center