'Abasa 80:41

Compare 5 Persian translations

تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و دود تاریکی آنها را پوشانده است،

Naser Makarem Shirazi

[و] آنها را تاریکی پوشانده است؛

Mohammad Mahdi Fooladvand

[و] سیاهی و تاریکی آنان را فرا گرفته است؛ ….

Hussain Ansarian

ابر تیره و سیاه (هراس و اندوه) آن رخسارها را می‌پوشاند. [[«قَتَرَةٌ»: ابر تیره و سیاه (نگا: المصحف المیسّر). دودگونه‌ای از هول و هراس و غم و اندوه، رخساره را می‌پوشاند (نگا: معجم‌الفاظ القرآن الکریم). همچنین (نگا: یونس / 26).]]

Mostafa Khorramdel

[و] سیاهی [و تاریکی] آنها را پوشانده است.

Rowwad Translation Center