تو ای روح آرام‌یافته!
Al-Fajr 89:27
Compare 5 Persian translations
يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
DragHold to move · × to hide
ای نفس مطمئنّه،
ای جان آرام گرفته و اطمینان یافته!
ای انسانِ آسوده خاطر (که در پرتو یاد خدا و پرستش الله، آرامش به هم رسانده‌ای و هم اینک با کوله‌باری از اندوخته‌ی طاعات و عبادات، در اینجا آرمیده‌ای)! [[«النَّفْسُ»: خود شخص. ذات انسان (نگا: نحل / 111، اسراء / 14، کهف / 6). «الْمُطْمَئِنَّةُ»: آسوده خاطر. آرمیده. دارای آرامش.]]
[اما به مؤمن ندا می‌شود:] «ای روحِ آرام‌یافته،