و به شب، هنگامی که (به سوی روشنایی روز) حرکت می‌کند سوگند (که پروردگارت در کمین ظالمان است)!
Al-Fajr 89:4
Compare 5 Persian translations
وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
DragHold to move · × to hide
و به شب، وقتی سپری شود.
و به شب هنگامی که می گذرد.
و به شب سوگند بدان گاه که (به سوی روشنائی روز) حرکت می‌کند! [[«یَسْری»: رهسپار می‌شود. می‌رود و پایان می‌پذیرد (نگا: مدّثّر / 33). در رسم‌الخطّ قرآنی، یاء آن حذف شده است.]]
و سوگند به شب، هنگامی که [حرکت می‌کند و] می‌رود.