آیا در آنچه گفته شد، سوگند مهمّی برای صاحبان خرد نیست؟!
Al-Fajr 89:5
Compare 5 Persian translations
هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِذِي حِجْرٍ
DragHold to move · × to hide
آیا در این، برای خردمند [نیاز به] سوگندی [دیگر] است؟
آیا در آنچه گفته شد، سوگندی برای خردمند هست؟
آیا در آنچه گفته شد، سوگند مهمّی برای افراد خردمند، موجود است؟ [[«ذِی حِجْرٍ»: عاقل. صاحب عقل و خرد. یادآوری: جواب قسم، آیه 14 است، یعنی: اِنَّ رَبَّکَ لَبِالْمِرْصَاد. یا این که جواب قسم محذوف است و آیات آینده که سخن از مجازات طغیانگران می‌گوید، گواه بر آن است، و در معنی چنین است: قسم بدانچه گفته شد که ما کفّار و طغیانگران را عذاب می‌کنیم!]]
آیا در این [چیزها] سوگندی برای صاحب‌خرد نیست [که او را قانع نماید]؟