Al-Balad 90:18

Compare 5 Persian translations

أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

آنها «اصحاب الیمین» اند (که نامه اعمالشان را به دست راستشان می‌دهند)!

Naser Makarem Shirazi

اینانند خجستگان.

Mohammad Mahdi Fooladvand

اینان سعادتمندان اند؛

Hussain Ansarian

آنان (که دارای چنین صفات و خصالی هستند) سمت راستیها و اهل سعادتند. [[«أَصْحَابُ الْیَمِینِ»: دست راستیها. آنان که در سمت راست قرار دارند. افراد مبارک و اهل سعادت (نگا: واقعه / 27 و 38 و 90 و 91). «الْمَیْمَنَةِ»: سمت راست. یمن و برکت. سعادت و اقبال (نگا: واقعه / 8).]]

Mostafa Khorramdel

اینان اهل سعادتند [که نامۀ اعمال آنان به دست راستشان داده می‌شود و اهل بهشتند].

Rowwad Translation Center