و بار سنگین تو را از تو برنداشتیم؟!
Ash-Sharh 94:2
Compare 5 Persian translations
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ
DragHold to move · × to hide
و بار گرانت را از [دوش] تو برنداشتیم؟
و بار گرانت را فرو ننهادیم؟
و بار سنگین (تلاش فراوان، برای هدایت مردمان) را از (دوش) تو برنداشتیم؟ [[«وَضَعْنَا»: فرو آوردیم. پائین آوردیم. «وِزْر»: بار سنگین. مراد بار کمرشکن غم و رنج حاصل از مشاهده کفر و شرک و تبهکاریها و خونریزیها و ستمگریها و نابسامانیهای جامعه پیش از نبوّت، و تلاش و کوشش آن حضرت برای هدایت مردمان و دفع اذیّت و آزار ایشان در آغاز نبوّت است.]]
و سنگینی [بارِ گناه و دشواریِ رسالت] را از [دوشِ] تو برنداشتیم؟