Ash-Sharh 94:3

Compare 5 Persian translations

الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

همان باری که سخت بر پشت تو سنگینی می‌کرد!

Naser Makarem Shirazi

[باری‌] که [گویی‌] پشت تو را شکست.

Mohammad Mahdi Fooladvand

همان بار گرانی که پشتت را شکست.

Hussain Ansarian

همان بار سنگینی که پشت تو را در هم شکسته بود؟ [[«أَنقَضَ»: سنگینی کرده بود. گرانبار ساخته بود. مَجازاً شکستن پشت معنی می‌دهد.]]

Mostafa Khorramdel

همان [باری] که بر پشتت سنگینی می‌کرد.

Rowwad Translation Center