و آوازه تو را بلند ساختیم!
Ash-Sharh 94:4
Compare 5 Persian translations
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
DragHold to move · × to hide
و نامت را برای تو بلند گردانیدیم.
و آوازه ات را برایت بلند نکردیم؟
و آوازه‌ی تو را بلند نکردیم و بالا نبردیم؟ [[«ذِکْر»: آوازه. نام نیک. حسن شهرت. آوای گواهی به پیغمبری محمّد، به دنبال گواهی به توحید خداوند، شبانه‌روز دست کم پنج بار بر فراز مناره‌ها و بر بال امواج تلویزیونها و رادیوها در آفاق طنین‌انداز است.]]
و [نام و] آوازۀ تو را بلند ساختیم.