Ash-Sharh 94:5

Compare 5 Persian translations

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

به یقین با (هر) سختی آسانی است!

Naser Makarem Shirazi

پس [بدان که‌] با دشواری، آسانی است.

Mohammad Mahdi Fooladvand

پس بی تردید با دشواری آسانی است.

Hussain Ansarian

چرا که همراه با سختی و دشواری، آسایش و آسودگی است. [[«فَإِنَّ ...»: بیان علّت و سبب مطالب پیش است. «الْعُسْرِ»: سختی. دشواری (نگا: بقره / 185، طلاق / 7، کهف / 73). «یُسْراً»: آسایش. آسودگی.]]

Mostafa Khorramdel

مسلماً با [هر] دشواری، آسانی است.

Rowwad Translation Center