Ash-Sharh 94:6

Compare 5 Persian translations

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

(آری) مسلّماً با (هر) سختی آسانی است،

Naser Makarem Shirazi

آری، با دشواری، آسانی است.

Mohammad Mahdi Fooladvand

[آری] بی تردید با دشواری آسانی است.

Hussain Ansarian

مسلّماً با سختی و دشواری، آسایش و آسودگی است. [[«إِنَّ مَعَ ...»: تکرار آیه، برای تحکیم مطلب پیشین و تأکید این سنّت خدائی در همه ادوار است.]]

Mostafa Khorramdel

[آری؛] مسلماً با [هر] دشواری، آسانی است.

Rowwad Translation Center