Al-Qari'ah 101:3

Compare 5 Persian translations

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و تو چه می‌دانی که حادثه کوبنده چیست؟! (آن حادثه همان روز قیامت است!)

Naser Makarem Shirazi

و تو چه دانی که کوبنده چیست؟

Mohammad Mahdi Fooladvand

و تو چه می دانی آن کوبنده چیست؟

Hussain Ansarian

تو چه می‌دانی بلای بزرگ چیست و چگونه است؟! [[«مَآ أَدْرَاکَ»: تو چه می‌دانی؟! (نگا: حاقّه / 3، مدّثّر / 27، مرسلات / 14).]]

Mostafa Khorramdel

و تو چه ‌دانی که [آن] فروکوبنده چیست؟

Rowwad Translation Center